Перевод Shpongle - это психоделический проект по электронной музыке из Англии, основанный в 1996 году. В группу входят Саймон Посфорд (a.k.a. Hallucinogen) и Раджа Рам (один из трех в The Infinity Project). Дуэт считается одним из прародителей жанра psybient - жанра, сочетающего мировую музыку с психоделическим трансом и эмбиентом. Их музыкальный стиль сочетает в себе традиционную музыку со всего мира и вокал с современной психоделической музыкой на основе западного синтезатора. На просьбу описать музыку Шпонгла Посфорд ответил, что она «как ничто из того, что вы когда-либо слышали».
Музыка Шпонгла находится под сильным влиянием психоделических переживаний и часто использует звуковые текстуры, которые аппроксимируют психоделические состояния, а также образцы вокала, относящиеся к расширению сознания, галлюцинациям и измененным состояниям сознания. Например, трек «A New Way to Say 'Hooray» содержит вокальную выборку Теренса МакКенны, описывающую эффекты DMT.