Как сделать бесшовную текстуру с этого шестиугольника?

ну... хз.
наверно , в такой последовательности слой копировать соединить. лишнею линию стереть.
полученный скопировать соединить..
и до конца.
лично я другого способа не вижу.
но наверно есть, наверно на форумах фотошопных смотреть надо

3dbuffer.com/articles/create-seamless-texture-in-photoshop/#.XklgIeDcHqA посмотри это

если бы я дела, то сначала собрал сетку в корел, а потом доработал в фотошоп(фон, тиснение и все остальные эффекты)

половинками