Кто такая Diana Russel

Just take my hand it's paradise
You kiss me once
I'll kiss you twice...

Ну кто из нас не слышал эту
милую песенку? Но, наверно,
многие из вас задумывались о
том, кто же эта певица под
странным именем D. Russel. Но
если вы полезете в интернет, то,
уверяю вас, ни на одном
западном сайте вы не найдете об
этой певице даже упоминания.
Почему? А потому что нету на
свете никакого исполнителя под
именем D. Russel. По чьей-то
ошибке имя певицы в нашей
стране было изуродовано до
неузнаваемости, а потому не
каждый знает, что на самом деле
Paradise исполняет девушка по
имени Фиби Кейтс (Phoebe
Cates). Вот потому-то те, кому
полюбилась эта песня ничего не
знали о ее исполнителе. Вот такое
в жизни бывает.
Ну а теперь можно, наконец
рассказать о Фиби Кейтс, она же
D. Russel.
А
между прочим, Фиби известна
миру не певица как, а как
актриса. Родилась она в 1963
году в Нью-Йорке в семьей
американского режиссера и
продюсера Джозефа Кейтса. И
дядя у нее был Гилберт Кейтс ,
тоже известный режиссер и
продюсер. Уже эти факты говорят
о том, что Фиби суждено связать
свою судьбу с кино. Кстати, ее
предки по отцовской линии были
русскими евреями. Так-то.
Но сначала девушка мечтала
стать известной танцовщицей и
поступила в школу балета,
однако серьезная травма колена
заставила ее отказаться от этих
планов. Тогда Фиби попыталась
сделать карьеру в модельном
бизнесе, но и она продолжалась
недолго. И вот тогда наша
героиня поняла, что ей нужно
стать актрисой. Правда, отец не
был в восторге от решения
дочери, однако препятствовать не
стал.
В 1982 году, в возрасте 19 лет,
Фиби удачно дебютировала в
кино и сразу стала знаменитой. Ее
первым фильмом стала канадская
мелодрама Рай (Paradise)
(вариация на тему Голубой
Лагуны) . Именно в этой
картине впервые звучит Paradise
и спела ее Фиби , как
исполнительна главной роли.
Фильм не имел большого успеха
в США, был разнесен критиками в
пух и прах за свою
подражательность, однако сделал
Кейтс известной в Европе. Сама
Фиби, кстати, весьма нелестно
отзывается о фильме и очень
сожалеет, что снялась в нем.
Голливуд она покорила снявшись
в небольшой, но
запоминающейся роли в своей
второй картине – молодежной
комедии Быстрые перемены в
«Риджмонт Хай. Фильм,
представляющий из себя что-то
вроде Американского пирога
80-х, имел в США огромный
коммерческий успех. Он
прославил не только Фиби, но и
исполнителя главной роли
Шонна Пенна. Предложения
сняться в кино и для модных
журналах посыпались на девушку
как из рога изобилия.
К сожалению, звезда Фиби Кейтс
погасла также быстро, как и
зажглась. В 1984 году она
снялась в еще одном очень
успешном фильме – Гремлинах,
а после этого ее карьера как-то
очень быстро скатилась под
откос. В 1990 вышла вторая
часть Гремлинах, которая
провалилась в прокате и вскоре
Фиби вообще перестала
сниматься из-за рождения
второго ребенка. Свое актерское
дарование она по-настоящему
раскрыть не смогла, режиссеры в
основном использовали ее
прекрасные внешние данные. Но
вы не переживайте Фиби . Она
замужем за актером Кевином
Кляйном, у которого карьера в
Голливуде сложилась успешно , у
них двое детей, так что в личной
жизни у актрисы полный
порядок .
Что касается музыкальной
карьеры Фиби , то девуiка особо
ее делать не стремилась. В 1982
году девушка выпустила целый
альбом под тем же названием
Paradise, который прошел
незамеченным, затем, через год,
спела две песенки (Just One
Touch и How Do I Let You Know)
для фильма Частная школа (еще
одна молодежная комедия) . Вот
и вся ее дискография.

Песню Paradise не заметили в
Америке, зато в Италии она стала
хитом номер один. Именно
итальянцы и сделали на
композицию несколько каверов.
Сначала инструментальную
версию Paradise исполнил
великий итальянский
саксофонист Фаусто Папетти, на
следующий год – его
соотечественник, джазовый
музыкант Нини Россо.

А в 2001 году наконец- то
перепели и саму Paradise.
Сделала это юная американская
певица итальянского
происхождения Кейси
Бэттеглияили просто Кейси.
Девушке было всего 14 лет,
когда ее версия Paradise заняло
11-е место в Великобритании.
Попала песня в радио-ротацию и
в нашей стране, но оригинал все
равно не смогла затмить. В США
сингл даже не издавался. Это для
нас Paradise что-то значит, а
американцы с ней даже и
незнакомы.
Интересно, что потом Кейси
выпустила альбом под тем же
названием Paradise, как и у
Фиби.Лучше бы она этого не
делала. Альбом повторил судьбу
своего собрата – продавался
довольно средне (лишь 47-е
место в Великобритании).
Но как же так случилось, что у
нас Фиби Кейтс превратилась в
D. Russel? Доподлинно известно,
что она не брала себе никакого
псевдонима. На этот счет
остается только гадать. Но самая
правдоподобная версия, что
Paradise попала в нашу страну
пиратским путем. Если бы песня
издавалась в России
лицензионно, то ошибки бы не
возникло, потому что в
документах обязательно
указывается имя исполнителя,
поскольку оно является частью
наименования товара. Тут для
того, чтобы что-то перепутать, а
тем более чтобы превратить
Фиби Кейтс в D. Russel, надо
страдать таким пороком
мозжечка, с которым вообще ни
на одну работу не берут. Значит,
песня попала в нашу страну
нелегальным путем.
Возможно, пиратам попался
сингл без обложки, и они не
поняли, где на нем указано имя
исполнителя. Тогда они
позволили себе вольность:
увидели, что после названия
песни в скобочках указано имя ее
авторов. А написали Paradise
два известных американских
продюсера и авторы песен
Джоэль Даймонд (Joel Diamond)
и Лоуренс Расселл Браун
(Lawrence Russell Brown). Оба
сделали довольно успешную
карьеру в музыкальной
индустрии. Им довелось работать
со многими именитыми
артистами, включая Глорию
Гейнор, Тома Джонса и др. У
Джоэля Даймонда карьера
особо удалась – он дважды
номинировался на Грэмми, а 36
записей,в работе над которыми
он принимал участие,
становились золотыми и
платиновыми хитами.
Так вот , пираты урезали
фамилию Даймонда до заглавной
буквы, приплюсовали фамилию
Расселла, и появился на свет
несуществующий исполнитель,
информацию о котором
меломаны будут тщетно искать на
протяжении многих лет.
Уникальный случай, когда во
всей стране неправильно
указывается имя исполнителя.
Но представьте себе, что у этих
молодчиков нашлись
последователи! Кто-то тоже
включил фантазию и превратил
D. Russel в Diana Russel! Да, да
у этого фантома появилось имя.
Не верите? А наберите в
поисковике “Diana Russel
Paradise” и сами все увидите.
Чую, это безобразие может
продолжиться и на свет лет через
десять появится подробная
биография Diana Russel.
Но, чтобы этого не случилась,
господа, знайте, что никаких D.
Russel и Diana Russel в природе
не существует.

Источник: http://music-ency.ru/196475-article.html

Та самая песня: ссылка