Когда рак на горе свистнет

Ого, сколько вариантов. Так сразу и не выбрать самый забавный.

Барханы к чаю-изысканно. По гурмански

Япония как всегда - шокирует.
Понравилось больше всего на арамейском.

У нас говорят ещё - "Когда волос на ладони вырастет".